トップ画面へ

【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選「長めの言葉」

この記事は約 16 分で読めます。

こんにちは、ペンギンです。
今回は【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選「長めの言葉」について解説します。

目次

  • 【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選 一覧
  • 【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選 リスト
  • 【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選  まとめ

上記の3つを紹介します。

【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選 一覧

I don’t want the public to see the world they live in while they’re in the Park. I want to feel they’re in another world.

パークにいる間、皆が住んでいる世界を見てほしくない。彼らが別の世界にいると感じたいんだ。

Disneyland is like a piece of clay: If there is something I don’t like, I’m not stuck with it. I can reshape and revamp.

ディズニーランドは粘土のピースみたいなもの。もしなにが気に入らないところがあったら、私はそれに固執しない。形を変えることも、改良することもできるんだ。

I’d say it’s been my biggest problem all my life. It’s money. It takes a lot of money to make these dreams come true.

私の人生で一番の問題はお金だと思う。これらの夢を実現するには莫大なお金が掛かる。

I dream, I test my dreams against my beliefs, I dare to take risks, and I execute my vision to make those dreams come true.

私は夢を描き、自分の信念に対して夢をテストする。あえてリスクを冒し、夢を叶えるために自分のビジョンを実行するのだ。

Crowded classrooms and half-day sessions are a tragic waste of our greatest national resource, the minds of our children.

混み合った教室と半日の授業は、最大の国家資源である子供たちの心の悲劇的な浪費だ。

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.

デザインして、クリエートして、世界で一番すばらしい場所を建てたとしても、夢を実現化させるのは人々なんだ。

Childishness? I think it’s the equivalent of never losing your sense of humor. I mean, there’s a certain something that you retain.

子供っぽいだって?それは決してユーモアのセンスを失うことがないことと同じだ。つまり、保持し続けている何かがあるということなんだ。

All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.

正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。

I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.

私はじっとしている事が出来ない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。

The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.

夢をかなえる秘訣は、4つの「C」に集約される。それは、「好奇心」「自信」「勇気」そして「継続」である。

We keep moving forward opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.

我々は前進し続け、新しいドアを開け、新しいことをやっていく。なぜなら我々は好奇心旺盛で、好奇心こそが我々を新しい道に導くからだ。

People still think of me as a cartoonist, but the only thing I lift a pen or pencil for these days is to sign a contract, a check, or an autograph.

人々はまだ私のことを漫画家だと思っているが、最近私がペンや鉛筆を手に取るのは契約書や小切手、色紙にサインするときだけだ。

Life is composed of lights and shadows, and we would be untruthful, insincere, and saccharine if we tried to pretend there were no shadows.

人生は光と影で構成されている。まるで影など存在しないかのように振る舞おうとすると、私たちは不誠実で偽善的、そしていやに甘ったるくなってしまう。

When I was a kid, a book I read advised young artists to be themselves. That decided it for me. I was a corny kind of guy, so I went in for corn.

子供の頃読んだ本に、若い芸術家は自分らしさを大切にするよう書かれていた。それが決め手となり、私はダサいタイプだったのでその道を進んだ。

There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.

宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日味わうことができるのだ。

People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.

人々はよく私に成功の秘訣を知っているんじゃないかとか、どうやったら夢を実現できるかとか聞いてくるが、私の答えは、努力して実現するだけ、というものだ。

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.

夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。いつだって忘れないでほしい。すべて一匹のねずみから始まったということを。

When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.

新しいプロジェクトをやると決めたときは、とことん信じ込むんだ。うまくできる自信を持つんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。

I am in no sense of the word a great artist, not even a great animator. I have always had men working for me whose skills were greater than my own. I am an idea man.

私は決して偉大な芸術家ではないし、偉大なアニメーターですらない。いつも私よりも優れたスキルを持った人が働いてくれたんだ。私はただのアイディアマンだ。

Every child is born blessed with a vivid imagination. But just as a muscle grows flabby with disuse, so the bright imagination of a child pales in later years if he ceases to exercise it.

全ての子供は鮮やかな想像力に恵まれて生まれてくる。しかし、使わない筋肉がたるんでいくように、子供が想像力を使わなくなるとその明るい想像力は薄れていく。

In most instances, the driving force behind the action is the mood, the personality, the attitude of the character –or all three. Therefore, the mind is the pilot. We think of things before the body does them.

ほとんどの場合、行動の裏にある原動力は、気持ち、個性、態度、あるいはその全てだ。ただ、マインドこそがパイロットだ。体が行動に移す前に我々は物事を考えるんだ。

【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選 リスト

【英語のみ】ウォルト・ディズニーの英語の名言

  1. I don’t want the public to see the world they live in while they’re in the Park. I want to feel they’re in another world.
  2. Disneyland is like a piece of clay: If there is something I don’t like, I’m not stuck with it. I can reshape and revamp.
  3. I’d say it’s been my biggest problem all my life. It’s money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
  4. I dream, I test my dreams against my beliefs, I dare to take risks, and I execute my vision to make those dreams come true.
  5. Crowded classrooms and half-day sessions are a tragic waste of our greatest national resource, the minds of our children.
  6. You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
  7. Childishness? I think it’s the equivalent of never losing your sense of humor. I mean, there’s a certain something that you retain.
  8. All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.
  9. I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.
  10. The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.
  11. We keep moving forward opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.
  12. People still think of me as a cartoonist, but the only thing I lift a pen or pencil for these days is to sign a contract, a check, or an autograph.
  13. Life is composed of lights and shadows, and we would be untruthful, insincere, and saccharine if we tried to pretend there were no shadows.
  14. When I was a kid, a book I read advised young artists to be themselves. That decided it for me. I was a corny kind of guy, so I went in for corn.
  15. There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
  16. People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.
  17. When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.
  18. I am in no sense of the word a great artist, not even a great animator. I have always had men working for me whose skills were greater than my own. I am an idea man.
  19. Every child is born blessed with a vivid imagination. But just as a muscle grows flabby with disuse, so the bright imagination of a child pales in later years if he ceases to exercise it.
  20. In most instances, the driving force behind the action is the mood, the personality, the attitude of the character –or all three. Therefore, the mind is the pilot. We think of things before the body does them.

【日本語訳】ウォルト・ディズニーの英語の名言

  1. パークにいる間、皆が住んでいる世界を見てほしくない。彼らが別の世界にいると感じたいんだ。
  2. ディズニーランドは粘土のピースみたいなもの。もしなにが気に入らないところがあったら、私はそれに固執しない。形を変えることも、改良することもできるんだ。
  3. 私の人生で一番の問題はお金だと思う。これらの夢を実現するには莫大なお金が掛かる。
  4. 私は夢を描き、自分の信念に対して夢をテストする。あえてリスクを冒し、夢を叶えるために自分のビジョンを実行するのだ。
  5. 混み合った教室と半日の授業は、最大の国家資源である子供たちの心の悲劇的な浪費だ。
  6. デザインして、クリエートして、世界で一番すばらしい場所を建てたとしても、夢を実現化させるのは人々なんだ。
  7. 子供っぽいだって?それは決してユーモアのセンスを失うことがないことと同じだ。つまり、保持し続けている何かがあるということなんだ。
  8. 正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。
  9. 私はじっとしている事が出来ない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。
  10. 夢をかなえる秘訣は、4つの「C」に集約される。それは、「好奇心」「自信」「勇気」そして「継続」である。
  11. 我々は前進し続け、新しいドアを開け、新しいことをやっていく。なぜなら我々は好奇心旺盛で、好奇心こそが我々を新しい道に導くからだ。
  12. 人々はまだ私のことを漫画家だと思っているが、最近私がペンや鉛筆を手に取るのは契約書や小切手、色紙にサインするときだけだ。
  13. 人生は光と影で構成されている。まるで影など存在しないかのように振る舞おうとすると、私たちは不誠実で偽善的、そしていやに甘ったるくなってしまう。
  14. 子供の頃読んだ本に、若い芸術家は自分らしさを大切にするよう書かれていた。それが決め手となり、私はダサいタイプだったのでその道を進んだ。
  15. 宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日味わうことができるのだ。
  16. 人々はよく私に成功の秘訣を知っているんじゃないかとか、どうやったら夢を実現できるかとか聞いてくるが、私の答えは、努力して実現するだけ、というものだ。
  17. 新しいプロジェクトをやると決めたときは、とことん信じ込むんだ。うまくできる自信を持つんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。
  18. 私は決して偉大な芸術家ではないし、偉大なアニメーターですらない。いつも私よりも優れたスキルを持った人が働いてくれたんだ。私はただのアイディアマンだ。
  19. 全ての子供は鮮やかな想像力に恵まれて生まれてくる。しかし、使わない筋肉がたるんでいくように、子供が想像力を使わなくなるとその明るい想像力は薄れていく。
  20. ほとんどの場合、行動の裏にある原動力は、気持ち、個性、態度、あるいはその全てだ。ただ、マインドこそがパイロットだ。体が行動に移す前に我々は物事を考えるんだ。




こんな感じです。

【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選  まとめ

今回は、【ウォルト・ディズニー】ディズニー創設者の名言20選について解説しました。

People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.

人々はよく私に成功の秘訣を知っているんじゃないかとか、どうやったら夢を実現できるかとか聞いてくるが、私の答えは、努力して実現するだけ、というものだ。

努力して実現するだけ。シンプルかつとても難しい事です。毎日努力することが一番の近道かもしれませんね。

また次の記事でお会いしましょう。