トップ画面へ

【ココ・シャネル】英語の名言43選「長めの言葉」

この記事は約 21 分で読めます。

こんにちは、ペンギンです。
今回は【ココ・シャネル】英語の名言43選「長めの言葉」について解説します。

目次

  • 【ココ・シャネル】英語の名言43選 一覧
  • 【ココ・シャネル】英語の名言43選 リスト
  • 【ココ・シャネル】英語の名言43選  まとめ

上記の3つを紹介します。

【ココ・シャネル】英語の名言43選 一覧

A woman who cuts her hair is about to change her life.

髪を切る女はまさに今人生を変えようとしているの。

Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.

つらい時こそ、真の本能的な欲求を呼び起こす。

There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.

公爵夫人はほかにもいたけれど、ココ・シャネルはただひとり。

In order to be irreplaceable one must always be different.

かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。

I grew strong by swimming upstream against the current.

私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。

Dress like you are going to meet your worst enemy today.

ドレスは、あなたを今日宿敵の元へさえ向かわせる。

Elegance is when the inside is as beautiful as the outside.

エレガンスは内面と外見とが等しく美しくなった時にじみ出てくるものよ。

A woman does not become interesting until she is over 40.

女は40を過ぎて始めておもしろくなる。

I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.

男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。

One cannot be forever innovating. I want to create classics.

決して変えられないものがある。私は一流をつくりたいの。

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。

There are people who have money and people who are rich.

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。

As long as you know men are like children, you know everything.

男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.

人が私のことを何と言おうと、構わないわ。少しも興味なんてないもの。

There is time for work, and time for love. That leaves no other time.

仕事をする時間があるだけよ。そして人を愛する時間が。それ以外に時間なんて残ってないの。

The best color in the whole world is the one that looks good on you.

世界中で一番素晴らしい色はあなたに似合う色よ。

The best things in life are free. The second-best are very expensive.

人生で最善なのは自由であること。でも次善のものはとてもお金がかかるのよ。

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけないわ。

Look for the woman in the dress. If there is no woman, there is no dress.

ドレスの女を探してごらんなさい。女たちがいなければドレスはなくなるわ。

Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

下品はこの世でもっとも醜い言葉。私はそれと闘う仕事をしています

If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.

翼を持たずに生まれてきたのなら、翼を生やすために、どんな障害も乗り越えなさい。

If I cut my hair, others did. If I shortened my dresses, so did everyone else.

私が髪を短くしたら、みんなそうしたわ。私がドレスを短くすると、だれもがまねをしたの。

Black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニー

Gentleness doesn’t get work done, unless you happen to be a hen laying eggs.

天から降って来る幸運がない限り、やさしさで物事は完遂できない。

Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!

装いは科学、美しさは女の武器。謙虚さこそがエレガンスよ

I only drink Champagne on two occasions, when I am in love and when I am not.

私はシャンパンは2つの機会にだけ飲むのよ。恋をしている時と、恋をしていない時。

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。

All men are children, and if you understand that, a woman understands everything.

男はみんな子供だと解ってるなら、あなたは全てのことを理解しているわ。

How many cares one loses when one decides to to be something but to be someone.

ひとが何かではなく、誰かになろうと思ったのなら、ずいぶんたくさんの人が離れていくものよ。

You can be gorgeous at thirty, charmimg at forty, and irresistible for the rest of your life.

30代でゴージャスに、40代でチャーミングに、そしてその後は、最高に魅力的になるのよ。

Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.

贅沢を貧乏の反対と考えている人がいるけど、それは違う。贅沢とは下品さの反対なのです

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの価値がにじみ出る。

Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.

創造する人は少ない。創造できない人は山ほどいる。だから後者が強いのよ。

I don’t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.

男が持っているものを欲しがる女がいるわね。なぜわざわざそんなことするのかしら?男はすでに女のものなのに。

I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.

自分が好きじゃないことにはすべて反対のこと、つまり私の好きなことがあるのだと思うことによって、私は自分の人生を切り開いてきた

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。

I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there. J’aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.

私は若くないけど若いと思ってる。年を取ったなと感じる日は、ベッドにこもるの。人生バンザイ!生きることは素晴らしいこと。

I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.

私は女性自身に快適な服を与えたかった。女性はきちんとした服装のとき裸であることに最も近い。

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

エレガンス とは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

女は黒と白以外のすべての色を考えつく。黒にはすべてがある。白もそう。その美しさはゆるがない。完璧なハーモニーよ。

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

流行はドレスの中だけにあるのではない。空にも舗道にもどこにでもあって、私たちの日常の中にあるのよ。

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little—if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

女が少しも身なりを整えずに、街へ出てはだめよ。その日、運命の人と出会うかもしれないじゃない。だから、できるだけ可愛くあるべきだわ。

【ココ・シャネル】英語の名言43選 リスト

【英語のみ】ココ・シャネルの英語の名言

  1. A woman who cuts her hair is about to change her life.
  2. Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.
  3. There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.
  4. In order to be irreplaceable one must always be different.
  5. I grew strong by swimming upstream against the current.
  6. Dress like you are going to meet your worst enemy today.
  7. Elegance is when the inside is as beautiful as the outside.
  8. A woman does not become interesting until she is over 40.
  9. I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.
  10. One cannot be forever innovating. I want to create classics.
  11. The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
  12. There are people who have money and people who are rich.
  13. As long as you know men are like children, you know everything.
  14. I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
  15. There is time for work, and time for love. That leaves no other time.
  16. The best color in the whole world is the one that looks good on you.
  17. The best things in life are free. The second-best are very expensive.
  18. Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
  19. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
  20. If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.
  21. If I cut my hair, others did. If I shortened my dresses, so did everyone else.
  22. Black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.
  23. Gentleness doesn’t get work done, unless you happen to be a hen laying eggs.
  24. Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!
  25. I only drink Champagne on two occasions, when I am in love and when I am not.
  26. Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.
  27. Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
  28. All men are children, and if you understand that, a woman understands everything.
  29. How many cares one loses when one decides to to be something but to be someone.
  30. You can be gorgeous at thirty, charmimg at forty, and irresistible for the rest of your life.
  31. Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
  32. Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
  33. Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.
  34. I don’t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.
  35. I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.
  36. You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
  37. I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there. J’aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.
  38. I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.
  39. Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
  40. Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.
  41. Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
  42. I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
  43. I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little—if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

【日本語訳】ココ・シャネルの英語の名言

  1. 髪を切る女はまさに今人生を変えようとしているの。
  2. つらい時こそ、真の本能的な欲求を呼び起こす。
  3. 公爵夫人はほかにもいたけれど、ココ・シャネルはただひとり。
  4. かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。
  5. 私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。
  6. ドレスは、あなたを今日宿敵の元へさえ向かわせる。
  7. エレガンスは内面と外見とが等しく美しくなった時にじみ出てくるものよ。
  8. 女は40を過ぎて始めておもしろくなる。
  9. 男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。
  10. 決して変えられないものがある。私は一流をつくりたいの。
  11. 最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。
  12. 世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
  13. 男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。
  14. 人が私のことを何と言おうと、構わないわ。少しも興味なんてないもの。
  15. 仕事をする時間があるだけよ。そして人を愛する時間が。それ以外に時間なんて残ってないの。
  16. 世界中で一番素晴らしい色はあなたに似合う色よ。
  17. 人生で最善なのは自由であること。でも次善のものはとてもお金がかかるのよ。
  18. 扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけないわ。
  19. 下品はこの世でもっとも醜い言葉。私はそれと闘う仕事をしています
  20. 翼を持たずに生まれてきたのなら、翼を生やすために、どんな障害も乗り越えなさい。
  21. 私が髪を短くしたら、みんなそうしたわ。私がドレスを短くすると、だれもがまねをしたの。
  22. 黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニー
  23. 天から降って来る幸運がない限り、やさしさで物事は完遂できない。
  24. 装いは科学、美しさは女の武器。謙虚さこそがエレガンスよ
  25. 私はシャンパンは2つの機会にだけ飲むのよ。恋をしている時と、恋をしていない時。
  26. 下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。
  27. 成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。
  28. 男はみんな子供だと解ってるなら、あなたは全てのことを理解しているわ。
  29. ひとが何かではなく、誰かになろうと思ったのなら、ずいぶんたくさんの人が離れていくものよ。
  30. 30代でゴージャスに、40代でチャーミングに、そしてその後は、最高に魅力的になるのよ。
  31. 贅沢を貧乏の反対と考えている人がいるけど、それは違う。贅沢とは下品さの反対なのです
  32. 20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの価値がにじみ出る。
  33. 創造する人は少ない。創造できない人は山ほどいる。だから後者が強いのよ。
  34. 男が持っているものを欲しがる女がいるわね。なぜわざわざそんなことするのかしら?男はすでに女のものなのに。
  35. 自分が好きじゃないことにはすべて反対のこと、つまり私の好きなことがあるのだと思うことによって、私は自分の人生を切り開いてきた
  36. その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。
  37. 私は若くないけど若いと思ってる。年を取ったなと感じる日は、ベッドにこもるの。人生バンザイ!生きることは素晴らしいこと。
  38. 私は女性自身に快適な服を与えたかった。女性はきちんとした服装のとき裸であることに最も近い。
  39. エレガンス とは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。
  40. 女は黒と白以外のすべての色を考えつく。黒にはすべてがある。白もそう。その美しさはゆるがない。完璧なハーモニーよ。
  41. 流行はドレスの中だけにあるのではない。空にも舗道にもどこにでもあって、私たちの日常の中にあるのよ。
  42. 私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。
  43. 女が少しも身なりを整えずに、街へ出てはだめよ。その日、運命の人と出会うかもしれないじゃない。だから、できるだけ可愛くあるべきだわ。




こんな感じです。」

【ココ・シャネル】英語の名言43選  まとめ

今回は、【ココ・シャネル】英語の名言43選について解説しました。

流行は色褪せるけど、スタイルだけは不変なの。自分のスタイルを磨くことで自分にしか出せないものが作り出せるのかもしれませんね。

また次の記事でお会いしましょう。